Nombres 23:25
<< Nombres 23:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Balak dit à Balaam: Ne le maudis donc pas; mais du moins ne le bénis pas.

Martin Bible (1744)
Alors Balac dit à Balaam : Et bien, ne le maudis point, mais au moins ne le bénis pas.

במדבר 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם גַּם־קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ גַּם־בָּרֵךְ לֹא תְבָרֲכֶנּוּ׃

Numbers 23:25 New American Standard Bible (© 1995)
Then Balak said to Balaam, "Do not curse them at all nor bless them at all!"


Nombres 23:24 C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie, Et qu'il ait bu le sang des blessés.
Nombres 23:26 Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Eternel dira?