Proverbes 18:19
<< Proverbes 18:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.

Darby Bible (1859 / 1880)
Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d'un palais.

Martin Bible (1744)
Un frère [offensé] se rend plus difficile qu'une ville forte, et les discordes en sont comme les verrous d'un palais.

משלי 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [וּמְדֹונִים כ] (וּמִדְיָנִים ק) כִּבְרִיחַ אַרְמֹון׃

Proverbs 18:19 New American Standard Bible (© 1995)
A brother offended is harder to be won than a strong city, And contentions are like the bars of a citadel.


1 Samuel 17:28 Eliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.
Proverbes 18:18 Le sort fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants.
Proverbes 18:20 C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.