Darby (1859 / 1880)
Elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

Osterveld (1744)
Elle met ses mains à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

Martin (1744)
[Jod.] Elle met ses mains au fuseau, et ses mains tiennent la quenouille.