Darby (1859 / 1880)
On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

Osterveld (1744)
On ne laisse pas impuni le voleur qui ne dérobe que pour se rassasier, quand il a faim;

Martin (1744)
On ne méprise point un larron, s'il dérobe pour remplir son âme, quand il a faim;