Darby (1859 / 1880)
Afin que tu trempes ton pied dans le sang de tes ennemis, et que la langue de tes chiens en ait sa part.

Osterveld (1744)
Afin que tu plonges ton pied dans le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

Martin (1744)
Afin que ton pied et la langue de tes chiens s'enfoncent dans le sang des ennemis, [dans le sang] de chacun d'eux.