Psaume 69:25
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!

Martin Bible
Que leur palais soit désolé, et qu'il n'y ait personne qui habite dans leurs tentes.

Darby Bible
Que leur demeure soit desolee, qu'il n'y ait personne qui habite dans leurs tentes.

King James Bible
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

English Revised Version
Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
Trésor de l'Écriture

Let their

1 Rois 9:8
Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?

Jérémie 7:12-14
Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l'ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël.…

Matthieu 23:38
Voici, votre maison vous sera laissée déserte;

Matthieu 24:1,2
Comme Jésus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.…

Actes 1:20
Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge!

habitation [heb.

Ésaïe 5:1
Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

Ésaïe 6:11
Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude;

let none dwell [heb.

Links
Psaume 69:25 InterlinéairePsaume 69:25 MultilingueSalmos 69:25 EspagnolPsaume 69:25 FrançaisPsalm 69:25 AllemandPsaume 69:25 ChinoisPsalm 69:25 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 69
24Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne! 25Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes! 26Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.…
Références Croisées
Matthieu 23:38
Voici, votre maison vous sera laissée déserte;

Luc 13:35
Voici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!

Actes 1:20
Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge!

Psaume 69:24
Haut de la Page
Haut de la Page