Psaume 71:23
<< Psaume 71:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;

Darby Bible (1859 / 1880)
Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.

Martin Bible (1744)
Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.

תהילים 71:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תְּרַנֵּנָּה פָתַי כִּי אֲזַמְּרָה־לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ׃

Psalm 71:23 New American Standard Bible (© 1995)
My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.


Psaume 5:11 Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
Psaume 31:5 Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!
Psaume 32:11 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!
Psaume 34:22 L'Eternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.
Psaume 55:18 Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.
Psaume 63:5 Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
Psaume 103:4 C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Psaume 132:9 Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaume 132:16 Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.