Versets Parallèles Louis Segond Bible Reviens, Eternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs! Martin Bible Eternel! retourne-toi; jusques à quand? sois apaisé envers tes serviteurs. Darby Bible Eternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'egard de tes serviteurs. King James Bible Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. English Revised Version Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants. Trésor de l'Écriture return Psaume 6:4 Psaume 80:14 Jérémie 12:15 Joël 2:13,14 Zacharie 1:16 how Psaume 89:46 let it Psaume 106:45 Psaume 135:14 Exode 32:14 Deutéronome 32:36 Osée 11:8 Amos 7:3,6 Jonas 3:9 Links Psaume 90:13 Interlinéaire • Psaume 90:13 Multilingue • Salmos 90:13 Espagnol • Psaume 90:13 Français • Psalm 90:13 Allemand • Psaume 90:13 Chinois • Psalm 90:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 90 …12Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse. 13Reviens, Eternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs! 14Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.… Références Croisées Exode 32:12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple. Deutéronome 32:36 L'Eternel jugera son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre. Psaume 6:3 Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?... Psaume 6:4 Reviens, Eternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde. Psaume 74:10 Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom? Psaume 80:14 Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne! Psaume 106:45 Il se souvint en leur faveur de son alliance; Psaume 113:1 Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel! Psaume 135:14 Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs. Amos 7:3 L'Eternel se repentit de cela. Cela n'arrivera pas, dit l'Eternel. Amos 7:6 L'Eternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Eternel. Jonas 3:9 Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point? |
    |