Romains 14:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.

Martin Bible
Que l'avantage dont vous jouissez ne soit point exposé à être blâmé.

Darby Bible
Que ce qui est bien en vous ne soit donc pas blame.

King James Bible
Let not then your good be evil spoken of:

English Revised Version
Let not then your good be evil spoken of:
Trésor de l'Écriture

Romains 12:17
Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

1 Corinthiens 10:29,30
Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?…

2 Corinthiens 8:20,21
Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;…

1 Thessaloniciens 5:22
abstenez-vous de toute espèce de mal.

Links
Romains 14:16 InterlinéaireRomains 14:16 MultilingueRomanos 14:16 EspagnolRomains 14:16 FrançaisRoemer 14:16 AllemandRomains 14:16 ChinoisRomans 14:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Romains 14
15Mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l'amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel Christ est mort. 16Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie. 17Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.…
Références Croisées
Ruth 3:14
Elle resta couchée à ses pieds jusqu'au matin, et elle se leva avant qu'on pût se reconnaître l'un l'autre. Boaz dit: Qu'on ne sache pas qu'une femme est entrée dans l'aire.

1 Corinthiens 10:29
Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?

1 Corinthiens 10:30
Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d'une chose dont je rends grâces?

Tite 2:5
tre retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée.

Romains 14:15
Haut de la Page
Haut de la Page