Acts 12:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1330 [e]dielthontesδιελθόντεςhaving passed throughV-APA-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4413 [e]prōtēnπρώτηνa firstAdj-AFS
5438 [e]phylakēnφυλακὴνguardN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1208 [e]deuteranδευτέρανa second,Adj-AFS
2064 [e]ēlthanἦλθανthey cameV-AIA-3P
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4439 [e]pylēnπύληνgateN-AFS
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
4603 [e]sidēranσιδηρᾶνironAdj-AFS
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
5342 [e]pherousanφέρουσανleadingV-PPA-AFS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4172 [e]polinπόλιν,city,N-AFS
3748 [e]hētisἥτιςwhichRelPro-NFS
844 [e]automatēαὐτομάτηof itselfAdj-NFS
455 [e]ēnoigēἠνοίγηopenedV-AIP-3S
846 [e]autoisαὐτοῖς,to them;PPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1831 [e]exelthontesἐξελθόντεςhaving gone outV-APA-NMP
4281 [e]proēlthonπροῆλθονthey went on throughV-AIA-3P
4505 [e]rhymēnῥύμηνstreetN-AFS
1520 [e]mianμίαν,one,Adj-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediatelyAdv
868 [e]apestēἀπέστηdepartedV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
32 [e]angelosἄγγελοςangelN-NMS
575 [e]ap’ἀπ’fromPrep
846 [e]autouαὐτοῦ.him.PPro-GM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.

Westcott and Hort 1881
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.

Tischendorf 8th Edition
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ

Links
Acts 12:10Acts 12:10 Text AnalysisActs 12:10 InterlinearActs 12:10 MultilingualActs 12:10 TSKActs 12:10 Cross ReferencesActs 12:10 Bible HubActs 12:10 Biblia ParalelaActs 12:10 Chinese BibleActs 12:10 French BibleActs 12:10 German Bible

Bible Hub
Acts 12:9
Top of Page
Top of Page