James 4:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]ΜὴnotAdv
2635 [e]katalaleiteκαταλαλεῖτεspeak againstV-PMA-2P
240 [e]allēlōnἀλλήλων,one another,RecPro-GMP
80 [e]adelphoiἀδελφοί.brothers.N-VMP
3588 [e]hoThe [one]Art-NMS
2635 [e]katalalōnκαταλαλῶνspeaking againstV-PPA-NMS
80 [e]adelphouἀδελφοῦ[his] brother,N-GMS
2228 [e]ēorConj
2919 [e]krinōnκρίνωνjudgingV-PPA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
80 [e]adelphonἀδελφὸνbrotherN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2635 [e]katalaleiκαταλαλεῖspeaks againstV-PIA-3S
3551 [e]nomouνόμου[the] law,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2919 [e]krineiκρίνειjudgesV-PIA-3S
3551 [e]nomonνόμον·[the] law.N-AMS
1487 [e]eiεἰifConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3551 [e]nomonνόμον[the] lawN-AMS
2919 [e]krineisκρίνεις,you judge,V-PIA-2S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]eiεἶyou areV-PIA-2S
4163 [e]poiētēsποιητὴςa doerN-NMS
3551 [e]nomouνόμουof [the] law,N-GMS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
2923 [e]kritēsκριτής.a judge.N-NMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

Westcott and Hort 1881
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. Ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καταλαλεῖ νόμου, καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἴ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής.

Greek Orthodox Church 1904
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί, ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής.

Tischendorf 8th Edition
μή καταλαλέω ἀλλήλων ἀδελφός ὁ καταλαλέω ἀδελφός ἤ κρίνω ὁ ἀδελφός αὐτός καταλαλέω νόμος καί κρίνω νόμος εἰ δέ νόμος κρίνω οὐ εἰμί ποιητής νόμος ἀλλά κριτής

Scrivener's Textus Receptus 1894
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καταλαλεῖ νόμου, καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής.

Stephanus Textus Receptus 1550
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής

Links
James 4:11James 4:11 Text AnalysisJames 4:11 InterlinearJames 4:11 MultilingualJames 4:11 TSKJames 4:11 Cross ReferencesJames 4:11 Bible HubJames 4:11 Biblia ParalelaJames 4:11 Chinese BibleJames 4:11 French BibleJames 4:11 German Bible

Bible Hub
James 4:10
Top of Page
Top of Page