Mark 5:41
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2902 [e]kratēsasκρατήσαςhaving takenV-APA-NMS
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5495 [e]cheirosχειρὸςhandN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3813 [e]paidiouπαιδίουchild,N-GNS
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
846 [e]autēαὐτῇto her,PPro-DF3S
5008 [e]TalithaΤαλιθὰTalitha,N-VFS
2891 [e]koumκούμ,cumi;V-AMA-2S
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]estinἐστινis,V-PIA-3S
3177 [e]methermēneuomenonμεθερμηνευόμενονtranslated,V-PPM/P-NNS
3588 [e]ToΤὸ - Art-VNS
2877 [e]korasionκοράσιον,little girl,N-VNS
4771 [e]soiσοὶto youPPro-D2S
3004 [e]legōλέγω,I say,V-PIA-1S
1453 [e]egeireἔγειρε.arise!V-PMA-2S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

Westcott and Hort 1881
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά / ταλιθα κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Tαλιθά, κοῦμι· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Tὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· Ταλιθά, κοῦμι, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω ἔγειρε.

Tischendorf 8th Edition
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Ταλιθα, κοῦμι· ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω ἔγειραι.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθα κοῦμι· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον σοὶ λέγω ἔγειραι

Links
Mark 5:41Mark 5:41 Text AnalysisMark 5:41 InterlinearMark 5:41 MultilingualMark 5:41 TSKMark 5:41 Cross ReferencesMark 5:41 Bible HubMark 5:41 Biblia ParalelaMark 5:41 Chinese BibleMark 5:41 French BibleMark 5:41 German Bible

Bible Hub
Mark 5:40
Top of Page
Top of Page