Revelation 11:18
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
1484 [e]ethnēἔθνηnationsN-NNP
3710 [e]ōrgisthēsanὠργίσθησαν,were enraged,V-AIP-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
3709 [e]orgēὀργήwrathN-NFS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2540 [e]kairosκαιρὸςtimeN-NMS
3588 [e]tōnτῶνfor theArt-GMP
3498 [e]nekrōnνεκρῶνdeadAdj-GMP
2919 [e]krithēnaiκριθῆναιto be judged,V-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]dounaiδοῦναιto giveV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3408 [e]misthonμισθὸνrewardN-AMS
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
1401 [e]douloisδούλοιςservantsN-DMP
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
4396 [e]prophētaisπροφήταιςprophets,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
40 [e]hagioisἁγίοιςsaints,Adj-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
5399 [e]phoboumenoisφοβουμένοιςfearingV-PPM/P-DMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομάnameN-ANS
4771 [e]souσου,of you,PPro-G2S
3588 [e]tousτοὺς*theArt-AMP
3398 [e]mikrousμικροὺς*smallAdj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺς*theArt-AMP
3173 [e]megalousμεγάλους*,great,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1311 [e]diaphtheiraiδιαφθεῖραιto destroyV-ANA
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
1311 [e]diaphtheirontasδιαφθείρονταςare destroyingV-PPA-AMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆν.earth.N-AFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Westcott and Hort 1881
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν ἐθνῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ἔθνος ὀργίζω καί ἔρχομαι ὁ ὀργή σύ καί ὁ καιρός ὁ νεκρός κρίνω καί δίδωμι ὁ μισθός ὁ δοῦλος σύ ὁ προφήτης καί ὁ ἅγιος καί ὁ φοβέω ὁ ὄνομα σύ ὁ μικρός καί ὁ μέγας καί διαφθείρω ὁ διαφθείρω ὁ γῆ

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν

Links
Revelation 11:18Revelation 11:18 Text AnalysisRevelation 11:18 InterlinearRevelation 11:18 MultilingualRevelation 11:18 TSKRevelation 11:18 Cross ReferencesRevelation 11:18 Bible HubRevelation 11:18 Biblia ParalelaRevelation 11:18 Chinese BibleRevelation 11:18 French BibleRevelation 11:18 German Bible

Bible Hub
Revelation 11:17
Top of Page
Top of Page