Revelation 12:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1223 [e]diaδιὰBecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
2165 [e]euphrainestheεὐφραίνεσθε,rejoice youV-PMM/P-2P
3588 [e]hoi‹οἱ› - Art-VMP
3772 [e]ouranoiοὐρανοὶheavens,N-VMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-VMP
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autoisαὐτοῖςthemPPro-DM3P
4637 [e]skēnountesσκηνοῦντες·dewelling!V-PPA-VMP
3759 [e]ouaiοὐαὶWoe toI
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearthN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσαν,sea,N-AFS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
2597 [e]katebēκατέβηhas come downV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1228 [e]diabolosδιάβολοςdevilAdj-NMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
2192 [e]echōnἔχωνhaving,V-PPA-NMS
2372 [e]thymonθυμὸνfuryN-AMS
3173 [e]meganμέγαν,great,Adj-AMS
1492 [e]eidōsεἰδὼςknowingV-RPA-NMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3641 [e]oligonὀλίγονa shortAdj-AMS
2540 [e]kaironκαιρὸνtimeN-AMS
2192 [e]echeiἔχει.he has.V-PIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

Westcott and Hort 1881
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς, ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, [οἱ] οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς, ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· Οὐαὶ τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

Greek Orthodox Church 1904
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

Tischendorf 8th Edition
διά οὗτος εὐφραίνω οὐρανός καί ὁ ἐν αὐτός σκηνόω οὐαί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα ὅτι καταβαίνω ὁ διάβολος πρός ὑμεῖς ἔχω θυμός μέγας εἴδω ὅτι ὀλίγος καιρός ἔχω

Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οἱ οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες. οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει

Links
Revelation 12:12Revelation 12:12 Text AnalysisRevelation 12:12 InterlinearRevelation 12:12 MultilingualRevelation 12:12 TSKRevelation 12:12 Cross ReferencesRevelation 12:12 Bible HubRevelation 12:12 Biblia ParalelaRevelation 12:12 Chinese BibleRevelation 12:12 French BibleRevelation 12:12 German Bible

Bible Hub
Revelation 12:11
Top of Page
Top of Page