1 Samuel 21:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.

Martin Bible
Alors David se leva, et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et s'en alla vers Akis, Roi de Gath.

Darby Bible
Et David se leva et s'enfuit ce jour-là de devant Sauel, et vint vers Akish, roi de Gath.

King James Bible
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Trésor de l'Écriture

fled

1 Samuel 27:1
David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

1 Rois 19:3
Elie, voyant cela, se leva et s'en alla, pour sauver sa vie. Il arriva à Beer-Schéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son serviteur.

Jérémie 26:21
Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Egypte.

Achish.

1 Samuel 27:2
Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

Psaume 34:1
De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui. Je bénirai l'Eternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

1 Samuel 7:14
Les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ekron jusqu'à Gath, avec leur territoire; Israël les arracha de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Israël et les Amoréens.

;

1 Samuel 17:52
Et les hommes d'Israël et de Juda poussèrent des cris, et allèrent à la poursuite des Philistins jusque dans la vallée et jusqu'aux portes d'Ekron. Les Philistins blessés à mort tombèrent dans le chemin de Schaaraïm jusqu'à Gath et jusqu'à Ekron.

,) and lay near Mareshah, (

2 Chroniques 11:8
Gath, Maréscha, Ziph,

Mic.

2 Chroniques 1:14
Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

,) which agrees pretty well with the position assigned it by Jerome. But Reland and Dr. Wells agree with Eusebius; and the authors of the Universal History (b. i. c.7) place it about six miles form Jamnia, fourteen south of Joppa, and thirty-two west of Jerusalem.

Links
1 Samuel 21:10 Interlinéaire1 Samuel 21:10 Multilingue1 Samuel 21:10 Espagnol1 Samuel 21:10 Français1 Samuel 21:10 Allemand1 Samuel 21:10 Chinois1 Samuel 21:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Samuel 21
10David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath. 11Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?…
Références Croisées
1 Samuel 27:2
Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

Psaume 34:1
De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui. Je bénirai l'Eternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

Psaume 56:1
Au chef des chantres. Sur Colombe des térébinthes lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

1 Samuel 21:9
Haut de la Page
Haut de la Page