Versets Parallèles Louis Segond Bible Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. Martin Bible Le dormir de celui qui laboure est doux, soit qu'il mange peu, ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse point dormir. Darby Bible Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. King James Bible The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. English Revised Version The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep. Trésor de l'Écriture Psaume 4:8 Psaume 127:2 Proverbes 3:24 Jérémie 31:26 Links Ecclésiaste 5:12 Interlinéaire • Ecclésiaste 5:12 Multilingue • Eclesiastés 5:12 Espagnol • Ecclésiaste 5:12 Français • Prediger 5:12 Allemand • Ecclésiaste 5:12 Chinois • Ecclesiastes 5:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 5 …11Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu'il le voit de ses yeux? 12Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. 13Il est un mal grave que j'ai vu sous le soleil: des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède.… Références Croisées Psaume 127:2 En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil. Proverbes 3:24 Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux. |
    |