Louis Segond Bible
On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

Martin Bible
Puis on fit cinquante crochets d'or, et on attacha les rouleaux l'un à l'autre avec les crochets; ainsi il fut fait un pavillon.

Darby Bible
Et on fit cinquante agrafes d'or, et on joignit un tapis à l'autre par les agrafes; et ce fut un seul tabernacle.

King James Bible
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

English Revised Version
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.