Exode 8:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'Eternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s'éloignèrent de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n'en resta pas une.

Martin Bible
Et l'Eternel fit selon la parole de Moïse; et le mélange d'insectes se retira de Pharaon, et de ses serviteurs, et de son peuple; il ne resta pas un seul [insecte].

Darby Bible
Et L'Eternel fit selon la parole de Moise: et il retira les mouches du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple; il n'en resta pas une.

King James Bible
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

English Revised Version
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Trésor de l'Écriture

no reference

Links
Exode 8:31 InterlinéaireExode 8:31 MultilingueÉxodo 8:31 EspagnolExode 8:31 Français2 Mose 8:31 AllemandExode 8:31 ChinoisExodus 8:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Exode 8
30Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel. 31L'Eternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s'éloignèrent de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n'en resta pas une. 32Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son coeur, et il ne laissa point aller le peuple.
Références Croisées
Exode 8:21
Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons; les maisons des Egyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert.

Exode 8:30
Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel.

Exode 8:32
Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son coeur, et il ne laissa point aller le peuple.

Exode 8:30
Haut de la Page
Haut de la Page