Versets Parallèles Louis Segond Bible Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang; Martin Bible Voici, les Princes d'Israël ont contribué au dedans de toi, chacun selon sa force, à répandre le sang. Darby Bible Voici, les princes d'Israel etaient au dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir. King James Bible Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. English Revised Version Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood. Trésor de l'Écriture the princes Ézéchiel 22:27 Néhémie 9:34 Ésaïe 1:23 Jérémie 2:26,27 Jérémie 5:5 Jérémie 32:32 Daniel 9:8 Michée 3:1-3,9-11 Zacharie 3:3 power [heb] arm Michée 2:1 Links Ézéchiel 22:6 Interlinéaire • Ézéchiel 22:6 Multilingue • Ezequiel 22:6 Espagnol • Ézéchiel 22:6 Français • Hesekiel 22:6 Allemand • Ézéchiel 22:6 Chinois • Ezekiel 22:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 22 …5Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble. 6Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang; 7au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.… Références Croisées Ésaïe 1:23 Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux. Ézéchiel 21:12 Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse! Ézéchiel 22:3 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller! Ézéchiel 22:27 Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité. |