Versets Parallèles Louis Segond Bible On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations. Martin Bible Et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham; car je t'ai établi père d'une multitude de nations. Darby Bible et ton nom ne sera plus appele Abram, mais ton nom sera Abraham, car je t'ai etabli pere d'une multitude de nations. King James Bible Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. English Revised Version Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee. Trésor de l'Écriture but thy name. Genèse 17:15 Genèse 32:28 Nombres 13:16 2 Samuel 12:25 Néhémie 9:7 Ésaïe 62:2-4 Ésaïe 65:15 Jérémie 20:3 Jérémie 23:6 Matthieu 1:21-23 Jean 1:42 Apocalypse 2:17 Abraham. Links Genèse 17:5 Interlinéaire • Genèse 17:5 Multilingue • Génesis 17:5 Espagnol • Genèse 17:5 Français • 1 Mose 17:5 Allemand • Genèse 17:5 Chinois • Genesis 17:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 17 …4Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations. 5On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations. 6Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.… Références Croisées Romains 4:17 selon qu'il est écrit: Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient. Genèse 35:10 Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; tu ne seras plus appelé Jacob, mais ton nom sera Israël. Et il lui donna le nom d'Israël. Néhémie 9:7 C'est toi, Eternel Dieu, qui as choisi Abram, qui l'as fait sortir d'Ur en Chaldée, et qui lui as donné le nom d'Abraham. |