Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles. Martin Bible Mais ils ont transgressé l'alliance, comme [si elle eût été] d'un homme, en quoi ils se sont portés perfidement contre moi. Darby Bible mais eux, comme Adam, ont transgresse l' alliance; là ils ont agi perfidement envers moi. King James Bible But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. English Revised Version But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. Trésor de l'Écriture men. Genèse 3:6,11 Job 31:33 transgressed. Osée 8:1 2 Rois 17:15 Ésaïe 24:5 Jérémie 31:32 Ézéchiel 16:59-61 Hébreux 8:9 they dealt. Osée 5:7 Ésaïe 24:16 Ésaïe 48:8 Jérémie 3:7 Jérémie 5:11 Jérémie 9:6 Links Osée 6:7 Interlinéaire • Osée 6:7 Multilingue • Oseas 6:7 Espagnol • Osée 6:7 Français • Hosea 6:7 Allemand • Osée 6:7 Chinois • Hosea 6:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Osée 6 …6Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. 7Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles. 8Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.… Références Croisées Romains 5:14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir. Job 31:33 Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein, Jérémie 34:18 Je livrerai les hommes qui ont violé mon alliance, qui n'ont pas observé les conditions du pacte qu'ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux; Osée 5:7 Ils ont été infidèles à l'Eternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens. Osée 8:1 Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi. |