Jérémie 4:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? -

Martin Bible
Jusques à quand verrai-je l'enseigne, et entendrai-je le son du cor?

Darby Bible
Jusques à quand verrai-je l'etendard, entendrai-je la voix de la trompette?

King James Bible
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

English Revised Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Trésor de l'Écriture

How long.

Jérémie 4:14
Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?

shall I.

Jérémie 4:5,6,19
Annoncez en Juda, publiez à Jérusalem, Et dites: Sonnez de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix, et dites: Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes!…

Jérémie 6:1
Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Elevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

2 Chroniques 35:25
Jérémie fit une complainte sur Josias; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour, et en ont établi la coutume en Israël. Ces chants sont écrits dans les Complaintes.

2 Chroniques 36:3,6,7,10,17
Le roi d'Egypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.…

Links
Jérémie 4:21 InterlinéaireJérémie 4:21 MultilingueJeremías 4:21 EspagnolJérémie 4:21 FrançaisJeremia 4:21 AllemandJérémie 4:21 ChinoisJeremiah 4:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 4
20On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé; Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant. 21Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? - 22Certainement mon peuple est fou, il ne me connaît pas; Ce sont des enfants insensés, dépourvus d'intelligence; Ils sont habiles pour faire le mal, Mais ils ne savent pas faire le bien. -…
Références Croisées
Jérémie 4:6
Elevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

Jérémie 4:20
On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé; Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant.

Jérémie 4:22
Certainement mon peuple est fou, il ne me connaît pas; Ce sont des enfants insensés, dépourvus d'intelligence; Ils sont habiles pour faire le mal, Mais ils ne savent pas faire le bien. -

Jérémie 42:14
non, nous irons au pays d'Egypte, où nous ne verrons point de guerre, où nous n'entendrons pas le son de la trompette, où nous ne manquerons pas de pain, et c'est là que nous habiterons, -

Jérémie 4:20
Haut de la Page
Haut de la Page