Versets Parallèles Louis Segond Bible Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. Martin Bible Et le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les Disciples ne connurent point que ce fût Jésus. Darby Bible Et le matin venant dejà, Jesus se tint sur le rivage; les disciples toutefois ne savaient pas que ce fut Jesus. King James Bible But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus. English Revised Version But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: howbeit the disciples knew not that it was Jesus. Trésor de l'Écriture but. Jean 20:14 Marc 16:12 Luc 24:15,16,31 Links Jean 21:4 Interlinéaire • Jean 21:4 Multilingue • Juan 21:4 Espagnol • Jean 21:4 Français • Johannes 21:4 Allemand • Jean 21:4 Chinois • John 21:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 21 …3Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien. 4Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. 5Jésus leur dit: Enfants, n'avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non.… Références Croisées Luc 24:16 Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître. Jean 20:14 En disant cela, elle se retourna, et elle vit Jésus debout; mais elle ne savait pas que c'était Jésus. |
    |