Josué 19:12
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.

Martin Bible
Or [cette frontière] devait retourner de Sarid vers l'Orient, au soleil levant vers les confins de Kislothtabor, puis sortir vers Dabrath, et monter à Japhiah;

Darby Bible
et elle tournait de Sarid vers l'orient au soleil levant, sur la frontiere de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia,

King James Bible
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,

English Revised Version
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;
Trésor de l'Écriture

Josué 19:22
elle touchait à Thabor, à Schachatsima, à Beth-Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages.

Juges 4:6,12
Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch-Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Eternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants de Zabulon;…

Psaume 89:12
Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.

Josué 21:28
de la tribu d'Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Dabareh

1 Chroniques 6:72
de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

Links
Josué 19:12 InterlinéaireJosué 19:12 MultilingueJosué 19:12 EspagnolJosué 19:12 FrançaisJosua 19:12 AllemandJosué 19:12 ChinoisJoshua 19:12 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Josué 19
11Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam. 12De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia. 13De là elle passait à l'orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa.…
Références Croisées
Josué 19:11
Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.

Josué 19:13
De là elle passait à l'orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa.

Josué 21:28
de la tribu d'Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

1 Chroniques 6:72
de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

Josué 19:11
Haut de la Page
Haut de la Page