1 Chronicles 9:42
King James Bible
And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;

Darby Bible Translation
And Ahaz begot Jarah: and Jarah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;

English Revised Version
And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza:

World English Bible
Ahaz became the father of Jarah; and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza;

Young's Literal Translation
and Ahaz -- he begat Jaarah, and Jaarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri, and Zimri begat Moza,

1 i Kronikave 9:42 Albanian
Ashazit i lindi Jarahu; Jarahut i lindën Alemethi, Azmavethi dhe Zimri, Zimrit i lindi Motsa.

Dyr Lauft A 9:42 Bavarian
Dyr Ähäs gazeugt önn Joddenn, und dyr Jodden önn Älymett, Äsmautt und Simri. Dyr Simri gazeugt önn Mozenn,

1 Летописи 9:42 Bulgarian
и Ахаз, [който] роди Яра; а Яра роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрий роди Моса:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞哈斯生雅拉,雅拉生亞拉篾、亞斯瑪威、心利,心利生摩撒,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚哈斯生雅拉,雅拉生亚拉篾、亚斯玛威、心利,心利生摩撒,

歷 代 志 上 9:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 哈 斯 生 雅 拉 ; 雅 拉 生 亞 拉 篾 、 亞 斯 瑪 威 、 心 利 ; 心 利 生 摩 撒 ;

歷 代 志 上 9:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 哈 斯 生 雅 拉 ; 雅 拉 生 亚 拉 篾 、 亚 斯 玛 威 、 心 利 ; 心 利 生 摩 撒 ;

1 Chronicles 9:42 Croatian Bible
Ahaz rodi Jaru; Jara rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

První Paralipomenon 9:42 Czech BKR
Achaz pak zplodil Járu, Jára pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimri. Zimri pak zplodil Mozu.

Første Krønikebog 9:42 Danish
Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

1 Kronieken 9:42 Dutch Staten Vertaling
En Achaz gewon Jaera, en Jaera gewon Alemeth, en Azmaveth, en Zimri; en Zimri gewon Moza;

1 Krónika 9:42 Hungarian: Karoli
Akház pedig nemzé Jahrát, Jahra nemzé Alémetet, Azmávetet, Zimrit, Zimri pedig nemzé Mósát.

Kroniko 1 9:42 Esperanto
kaj Ahxaz-li naskigis Jaaran, Jaara naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan;

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:42 Finnish: Bible (1776)
Ahas siitti Jaeran; Jaera siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

Westminster Leningrad Codex
וְאָחָז֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הֹולִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הֹולִ֥יד אֶת־מֹוצָֽא׃

WLC (Consonants Only)
ואחז הוליד את־יערה ויערה הוליד את־עלמת ואת־עזמות ואת־זמרי וזמרי הוליד את־מוצא׃

1 Chroniques 9:42 French: Darby
-Et Achaz engendra Jahra; et Jahra engendra Alemeth, et Azmaveth, et Zimri. Et Zimri engendra Motsa;

1 Chroniques 9:42 French: Louis Segond (1910)
Achaz engendra Jaera; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

1 Chroniques 9:42 French: Martin (1744)
Et Achaz engendra Jahra; et Jahra engendra Halemeth, Hazmaveth, et Zimri; et Zimri engendra Motsa,

1 Chronik 9:42 German: Modernized
Ahas zeugete Jaera. Jaera zeugete Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugete Moza.

1 Chronik 9:42 German: Luther (1912)
Ahas zeugte Jaera. Jaera zeugte Alemeth, Asmaveth und Simmri. Simmri zeugte Moza.

1 Chronik 9:42 German: Textbibel (1899)
Ahas aber erzeugte Jaera, Jaera erzeugte Alemeth, Asmaweth und Simri; Simri aber erzeugte Moza,

1 Cronache 9:42 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ahaz generò Jarah; Jarah generò Alemeth, Azmaveth e Zimri. Zimri generò Motsa.

1 Cronache 9:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
il quale generò Iara. E Iara generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.

1 TAWARIKH 9:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Akhaz beranaklah Yaera dan Yaera beranaklah Alemet dan Azmawet dan Zimri, dan Zimri beranaklah Moza.

I Paralipomenon 9:42 Latin: Vulgata Clementina
Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa.

1 Chronicles 9:42 Maori
Whanau ake ta Ahata, ko Iaraha; whanau ake ta Iaraha ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; whanau ake ta Timiri, ko Mota;

1 Krønikebok 9:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Akas fikk sønnen Jara, og Jara fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

1 Crónicas 9:42 Spanish: Reina Valera 1909
Ahaz engendró á Jara, y Jara engendró á Alemeth, Azmaveth, y Zimri: y Zimri engendró á Mosa;

1 Crónicas 9:42 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Acaz engendró a Jara, y Jara engendró a Alemet, Azmavet, y Zimri: y Zimri engendró a Mosa;

1 Crônicas 9:42 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Acaz foi pai de Jará; Jadá foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Mosa;

1 Crônicas 9:42 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Acaz foi pai de Jará; Jará foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;   

1 Cronici 9:42 Romanian: Cornilescu
Ahaz a născut pe Iaera; Iaera a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

1-я Паралипоменон 9:42 Russian: Synodal Translation (1876)
Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

1-я Паралипоменон 9:42 Russian koi8r
Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;[]

Krönikeboken 9:42 Swedish (1917)
Ahas födde Jaera, Jaera födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.

1 Chronicles 9:42 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Ahaz si Jara; at naging anak ni Jara si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

1 พงศาวดาร 9:42 Thai: from KJV
และอาหัสให้กำเนิดบุตรชื่อยาราห์ และยาราห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี และศิมรีให้กำเนิดบุตรชื่อโมซา

1 Tarihler 9:42 Turkish
Ahaz Yadanın babasıydı.
Yada Alemet, Azmavet ve Zimrinin,
Zimri Mosanın,

1 Söû-kyù 9:42 Vietnamese (1934)
A-cha sanh Gia-ê-ra; Gia-ê-ra sanh A-lê-mết, Ách-ma-vết và Xim-ri; Xim-ri sanh Một-sa;

1 Chronicles 9:41
Top of Page
Top of Page