Nombres 2:33 French: Darby
Mais les Levites ne furent pas denombres parmi les fils d'Israel, ainsi que l'Eternel l'avait commande à Moise.

Nombres 2:33 French: Louis Segond (1910)
Les Lévites, suivant l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d'Israël.

Nombres 2:33 French: Martin (1744)
Mais les Lévites ne furent point dénombrés avec les [autres] enfants d'Israël, comme l'Eternel [l']avait commandé à Moïse.

4 Mose 2:33 German: Modernized
Aber die Leviten wurden nicht in die Summa unter die Kinder Israel gezählet, wie der HERR Mose geboten hatte.

4 Mose 2:33 German: Luther (1912)
Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

4 Mose 2:33 German: Textbibel (1899)
Die Leviten aber wurden nicht mit gemustert unter den Israeliten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Numeri 2:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma i Leviti, secondo l’ordirle che l’Eterno avea dato a Mosè, non furon compresi nel censimento coi figliuoli d’Israele.

Numeri 2:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma i Leviti non furono annoverati per mezzo i figliuoli d’Israele; secondo che il Signore avea comandato a Mosè.

BILANGAN 2:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi tiada dibilangnya segala orang Lewi itu di antara bani Israel, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

Numeri 2:33 Latin: Vulgata Clementina
Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël : sic enim præceperat Dominus Moysi.

Numbers 2:33 Maori
Ko nga Riwaiti ia, kihai i taua i roto i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki tena i whakahau ai ki a Mohi.

4 Mosebok 2:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.