King James Bible Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. Darby Bible Translation Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near. English Revised Version Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand. World English Bible Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. Young's Literal Translation let your forbearance be known to all men; the Lord is near; Filipianëve 4:5 Albanian ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 4:5 Armenian (Western): NT Philippianoetara. 4:5 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Filipper 4:5 Bavarian Филипяни 4:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 腓 立 比 書 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 腓 立 比 書 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Filipljanima 4:5 Croatian Bible Filipským 4:5 Czech BKR Filipperne 4:5 Danish Filippenzen 4:5 Dutch Staten Vertaling Filippiekhez 4:5 Hungarian: Karoli Al la filipianoj 4:5 Esperanto Kirje filippiläisille 4:5 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Philippiens 4:5 French: Darby Philippiens 4:5 French: Louis Segond (1910) Philippiens 4:5 French: Martin (1744) Philipper 4:5 German: Modernized Philipper 4:5 German: Luther (1912) Philipper 4:5 German: Textbibel (1899) Filippesi 4:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Filippesi 4:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) FILIPI 4:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Philippians 4:5 Kabyle: NT Philippenses 4:5 Latin: Vulgata Clementina Philippians 4:5 Maori Filippenserne 4:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Filipenses 4:5 Spanish: Reina Valera 1909 Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. Filipenses 4:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Filipenses 4:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Filipenses 4:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Filipeni 4:5 Romanian: Cornilescu К Филиппийцам 4:5 Russian: Synodal Translation (1876) К Филиппийцам 4:5 Russian koi8r Philippians 4:5 Shuar New Testament Filipperbrevet 4:5 Swedish (1917) Mga Taga-Filipos 4:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฟีลิปปี 4:5 Thai: from KJV Filipililer 4:5 Turkish Филипяни 4:5 Ukrainian: NT Philippians 4:5 Uma New Testament Phi-líp 4:5 Vietnamese (1934) |
    |