Psaume 130
Chapitres Parallèles
LSGMARDAR
1Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!1Cantique Mahaloth. Ô Éternel! je t'invoque des lieux profonds.1Je t'ai invoque des lieux profonds, o Eternel!
2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!2Seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.2Seigneur! ecoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?3Ô Eternel! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera?3O Jah! si tu prends garde aux iniquites, Seigneur, qui subsistera?
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.4Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.4Mais il y a pardon aupres de toi, afin que tu sois craint.
LSGMARDAR
5J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.5J'ai attendu l'Eternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.5J'ai attendu l'Eternel; mon ame l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.
6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.6Mon âme [attend] le Seigneur plus que les sentinelles [n'attendent] le matin, plus que les sentinelles [n'attendent] le matin.6Mon ame attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin, que les sentinelles n'attendent le matin.
7Israël, mets ton espoir en l'Eternel! Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.7Israël, attends-toi à l'Eternel : car l'Eternel est miséricordieux et il y a rédemption en abondance par devers lui.7Israel, attends-toi à l'Eternel; car aupres de l'Eternel est la bonte, et il y a redemption en abondance aupres de lui;
8C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.8Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.8Et lui rachetera Israel de toutes ses iniquites.
Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Bible Hub
Psalm 129
Top of Page
Top of Page