◄ Deuteronomy 30:9 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3498 [e]wə-hō-w-ṯî-rə-ḵāוְהוֹתִֽירְךָ֩And will make you plenteousVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֨הthe LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-he-ḵāאֱלֹהֶ֜יךָyour GodNoun
3605 [e]bə-ḵōlבְּכֹ֣ל ׀in allNoun
4639 [e]ma-‘ă-śêhמַעֲשֵׂ֣הworkNoun
3027 [e]yā-ḏe-ḵā,יָדֶ֗ךָof your handNoun
6529 [e]bip̄-rîבִּפְרִ֨יin the offspringNoun
990 [e]ḇiṭ-nə-ḵāבִטְנְךָ֜of your bodyNoun
6529 [e]ū-ḇip̄-rîוּבִפְרִ֧יand in the fruitNoun
929 [e]ḇə-hem-tə-ḵāבְהֶמְתְּךָ֛of your livestockNoun
6529 [e]ū-ḇip̄-rîוּבִפְרִ֥יand in the fruitNoun
127 [e]’aḏ-mā-ṯə-ḵāאַדְמָתְךָ֖of your landNoun
2896 [e]lə-ṭō-w-ḇāh;לְטוֹבָ֑הfor goodAdj
3588 [e]kîכִּ֣י ׀forConj
7725 [e]yā-šūḇיָשׁ֣וּבwill againVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הfor the LORDNoun
7797 [e]lā-śūśלָשׂ֤וּשׂrejoiceVerb
5921 [e]‘ā-le-ḵāעָלֶ֙יךָ֙over youPrep
2896 [e]lə-ṭō-wḇ,לְט֔וֹבfor goodAdj
834 [e]ka-’ă-šer-כַּאֲשֶׁר־asPrt
7797 [e]śāśשָׂ֖שׂhe rejoiceVerb
5921 [e]‘al-עַל־overPrep
1 [e]’ă-ḇō-ṯe-ḵā.אֲבֹתֶֽיךָ׃your fathersNoun
Hebrew Texts
דברים 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹותִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטֹובָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְטֹ֔וב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃

דברים 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והותירך יהוה אלהיך בכל ׀ מעשה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטובה כי ׀ ישוב יהוה לשוש עליך לטוב כאשר־שש על־אבתיך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Deuteronomy 30:9 • Deuteronomy 30:9 Text Analysis • Deuteronomy 30:9 Interlinear • Deuteronomy 30:9 Multilingual • Deuteronomy 30:9 TSK • Deuteronomy 30:9 Cross References • Deuteronomy 30:9 Bible Hub • Deuteronomy 30:9 Biblia Paralela • Deuteronomy 30:9 Chinese Bible • Deuteronomy 30:9 French Bible • Deuteronomy 30:9 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 30:8
Top of Page
Top of Page