◄ Jeremiah 25:34 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3213 [e]hê-lî-lūהֵילִ֨ילוּHowlVerb
7462 [e]hā-rō-‘îmהָרֹעִ֜יםyou shepherdsVerb
2199 [e]wə-za-‘ă-qū,וְזַעֲק֗וּand cryVerb
6428 [e]wə-hiṯ-pal-lə-šūוְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙and wallowVerb
117 [e]’ad-dî-rêאַדִּירֵ֣י[in the ashes] you principalAdj
6629 [e]haṣ-ṣōn,הַצֹּ֔אןof the flockNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
4390 [e]mā-lə-’ūמָלְא֥וּare accomplishedVerb
3117 [e]yə-mê-ḵemיְמֵיכֶ֖םfor the daysNoun
2873 [e]liṭ-ḇō-w-aḥ;לִטְב֑וֹחַof your slaughterVerb
8600 [e]ū-ṯə-p̄ō-w-ṣō-w-ṯî-ḵem,וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔םand of your dispersionsNoun
5307 [e]ū-nə-p̄al-temוּנְפַלְתֶּ֖םand you shall fallVerb
3627 [e]kiḵ-lîכִּכְלִ֥יvesselNoun
2532 [e]ḥem-dāh.חֶמְדָּֽה׃like a pleasantNoun
Hebrew Texts
ירמיה 25:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֔אן כִּֽי־מָלְא֥וּ יְמֵיכֶ֖ם לִטְבֹ֑וחַ וּתְפֹוצֹ֣ותִיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם כִּכְלִ֥י חֶמְדָּֽה׃

ירמיה 25:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילו הרעים וזעקו והתפלשו אדירי הצאן כי־מלאו ימיכם לטבוח ותפוצותיכם ונפלתם ככלי חמדה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 25:34 • Jeremiah 25:34 Text Analysis • Jeremiah 25:34 Interlinear • Jeremiah 25:34 Multilingual • Jeremiah 25:34 TSK • Jeremiah 25:34 Cross References • Jeremiah 25:34 Bible Hub • Jeremiah 25:34 Biblia Paralela • Jeremiah 25:34 Chinese Bible • Jeremiah 25:34 French Bible • Jeremiah 25:34 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 25:33
Top of Page
Top of Page