◄ Judges 16:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5841 [e]la-‘az-zā-ṯîmלַֽעַזָּתִ֣ים ׀[And it was told] the GazitesAdj
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רsayingVerb
935 [e]bāבָּ֤אhas comeVerb
8123 [e]šim-šō-wnשִׁמְשׁוֹן֙SamsonNoun
2008 [e]hên-nāh,הֵ֔נָּהhereAdv
5437 [e]way-yā-sōb-būוַיָּסֹ֛בּוּ[him] And they compassedVerb
693 [e]way-ye-’er-ḇū-וַיֶּאֶרְבוּ־and laid waitVerb
  lōwל֥וֹtoPrep
3605 [e]ḵālכָל־allNoun
3915 [e]hal-lay-lāhהַלַּ֖יְלָהnightNoun
8179 [e]bə-ša-‘arבְּשַׁ֣עַרat the gateNoun
5892 [e]hā-‘îr;הָעִ֑ירof the cityNoun
2790 [e]way-yiṯ-ḥā-rə-šūוַיִּתְחָרְשׁ֤וּand were quietVerb
3605 [e]ḵālכָל־allNoun
3915 [e]hal-lay-lāhהַלַּ֙יְלָה֙the nightNoun
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֔רsayingVerb
5704 [e]‘aḏ-עַד־whenPrep
216 [e]’ō-wrא֥וֹרit is on the dayNoun
1242 [e]hab-bō-qerהַבֹּ֖קֶרmorningNoun
2026 [e]wa-hăr-ḡə-nu-hūוַהֲרְגְנֻֽהוּ׃and we shall killVerb
Hebrew Texts
שופטים 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַֽעַזָּתִ֣ים ׀ לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשֹׁון֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ־לֹ֥ו כָל־הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ ׃

שופטים 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לעזתים ׀ לאמר בא שמשון הנה ויסבו ויארבו־לו כל־הלילה בשער העיר ויתחרשו כל־הלילה לאמר עד־אור הבקר והרגנהו ׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Judges 16:2 • Judges 16:2 Text Analysis • Judges 16:2 Interlinear • Judges 16:2 Multilingual • Judges 16:2 TSK • Judges 16:2 Cross References • Judges 16:2 Bible Hub • Judges 16:2 Biblia Paralela • Judges 16:2 Chinese Bible • Judges 16:2 French Bible • Judges 16:2 German Bible

Bible Hub
Judges 16:1
Top of Page
Top of Page