◄ Lamentations 1:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2142 [e]zā-ḵə-rāhזָֽכְרָ֣הrememberedVerb
3389 [e]yə-rū-šā-lim,יְרוּשָׁלִַ֗םJerusalemNoun
3117 [e]yə-mêיְמֵ֤יin the daysNoun
6040 [e]‘ā-nə-yāhעָנְיָהּ֙of her afflictionNoun
4788 [e]ū-mə-rū-ḏe-hā,וּמְרוּדֶ֔יהָand of her miseriesNoun
3605 [e]kōlכֹּ֚לall herNoun
4262 [e]ma-ḥă-mu-ḏe-hā,מַחֲמֻדֶ֔יהָpleasant thingsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
1961 [e]hā-yūהָי֖וּshe hadVerb
3117 [e]mî-mêמִ֣ימֵיin the daysNoun
6924 [e]qe-ḏem;קֶ֑דֶםof oldNoun
5307 [e]bin-p̄ōlבִּנְפֹ֧לfellVerb
5971 [e]‘am-māhעַמָּ֣הּwhen her peopleNoun
3027 [e]bə-yaḏ-בְּיַד־into the handNoun
6862 [e]ṣār,צָ֗רof the enemyAdj
369 [e]wə-’ênוְאֵ֤יןand nonePrt
5826 [e]‘ō-w-zêrעוֹזֵר֙did helpVerb
  lāh,לָ֔הּtoPrep
7200 [e]rā-’ū-hāרָא֣וּהָsawVerb
6862 [e]ṣā-rîm,צָרִ֔יםthe adversariesAdj
7832 [e]śā-ḥă-qūשָׂחֲק֖וּdid mockVerb
5921 [e]‘alעַ֥לatPrep
4868 [e]miš-bat-te-hā.מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃at her ruinNoun
  sס -  
Hebrew Texts
איכה 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עֹוזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס

איכה 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרה ירושלם ימי עניה ומרודיה כל מחמדיה אשר היו מימי קדם בנפל עמה ביד־צר ואין עוזר לה ראוה צרים שחקו על משבתה׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Lamentations 1:7 • Lamentations 1:7 Text Analysis • Lamentations 1:7 Interlinear • Lamentations 1:7 Multilingual • Lamentations 1:7 TSK • Lamentations 1:7 Cross References • Lamentations 1:7 Bible Hub • Lamentations 1:7 Biblia Paralela • Lamentations 1:7 Chinese Bible • Lamentations 1:7 French Bible • Lamentations 1:7 German Bible

Bible Hub
Lamentations 1:6
Top of Page
Top of Page