1 Chroniques 11:1
<< 1 Chroniques 11:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tout Israël se rassembla vers David à Hébron, disant: Voici, nous sommes ton os et ta chair.

Martin Bible (1744)
Et tous ceux d'Israël s'assemblèrent auprès de David à Hébron, et [lui] dirent : Voici, nous sommes tes os, et ta chair.

דברי הימים א 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃

1 Chronicles 11:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then all Israel gathered to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and your flesh.


2 Samuel 5:1 Toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
2 Samuel 5:3 Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Eternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël.