1 Chroniques 14:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations.

Martin Bible
Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là; et l'Eternel remplit de frayeur toutes ces nations-là, [au seul nom de David].

Darby Bible
Et le nom de David se repandit dans tous les pays; et l'Eternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

King James Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

English Revised Version
And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Trésor de l'Écriture

fame of David

Josué 6:27
L'Eternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.

2 Chroniques 26:8
Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Egypte, car il devint très puissant.

Psaume 18:44
Ils m'obéissent au premier ordre, Les fils de l'étranger me flattent;

the fear of him

Exode 15:14-16
Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;…

Deutéronome 2:25
Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

Deutéronome 11:25
Nul ne tiendra contre vous. L'Eternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.

Josué 2:9-11
et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.…

Josué 9:24
Ils répondirent à Josué, et dirent: On avait rapporté à tes serviteurs les ordres de l'Eternel, ton Dieu, à Moïse, son serviteur, pour vous livrer tout le pays et pour en détruire devant vous tous les habitants, et votre présence nous a inspiré une grande crainte pour notre vie: voilà pourquoi nous avons agi de la sorte.

Links
1 Chroniques 14:17 Interlinéaire1 Chroniques 14:17 Multilingue1 Crónicas 14:17 Espagnol1 Chroniques 14:17 Français1 Chronik 14:17 Allemand1 Chroniques 14:17 Chinois1 Chronicles 14:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Chroniques 14
16David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer. 17La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations.
Références Croisées
Exode 15:14
Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

Deutéronome 2:25
Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

1 Chroniques 14:16
David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer.

1 Chroniques 14:16
Haut de la Page
Haut de la Page