1 Chroniques 14:17
<< 1 Chroniques 14:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le nom de David se répandit dans tous les pays; et l'Éternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

Martin Bible (1744)
Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là; et l'Eternel remplit de frayeur toutes ces nations-là, [au seul nom de David].

דברי הימים א 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכָל־הָאֲרָצֹות וַיהוָה נָתַן אֶת־פַּחְדֹּו עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃

1 Chronicles 14:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.


Exode 15:14 Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;
Deutéronome 2:25 Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.
1 Chroniques 14:16 David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer.