1 Chroniques 16:43
<< 1 Chroniques 16:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison; et David s'en retourna pour bénir sa maison.

Martin Bible (1744)
Puis tout le peuple s'en alla chacun en sa maison, et David aussi s'en retourna pour bénir sa maison.

דברי הימים א 16:43 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתֹו וַיִּסֹּב דָּוִיד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתֹו׃ פ

1 Chronicles 16:43 New American Standard Bible (© 1995)
Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.


2 Samuel 6:19 Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison.
1 Chroniques 17:1 Lorsque David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan le prophète: Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel est sous une tente.