1 Chroniques 17:2
<< 1 Chroniques 17:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Nathan dit à David: Fais tout ce qui est dans ton coeur, car Dieu est avec toi.

Martin Bible (1744)
Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est en ton cœur; car Dieu est avec toi.

דברי הימים א 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־דָּוִיד כֹּל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ עֲשֵׂה כִּי הָאֱלֹהִים עִמָּךְ׃ ס

1 Chronicles 17:2 New American Standard Bible (© 1995)
Then Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you."


1 Rois 8:17 David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
1 Chroniques 17:1 Lorsque David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan le prophète: Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel est sous une tente.
1 Chroniques 17:3 La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:
1 Chroniques 28:2 Le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple! J'avais l'intention de bâtir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel et pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à bâtir.