Versets Parallèles Louis Segond Bible et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus. Martin Bible Ceux donc aussi qui dorment en Christ, sont péris. Darby Bible ceux donc aussi qui se sont endormis en Christ ont peri. King James Bible Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. English Revised Version Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. Trésor de l'Écriture fallen. 1 Corinthiens 15:6 1 Thessaloniciens 4:13,14 Apocalypse 14:13 Links 1 Corinthiens 15:18 Interlinéaire • 1 Corinthiens 15:18 Multilingue • 1 Corintios 15:18 Espagnol • 1 Corinthiens 15:18 Français • 1 Korinther 15:18 Allemand • 1 Corinthiens 15:18 Chinois • 1 Corinthians 15:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 15 …17Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés, 18et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus. 19Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. Références Croisées Actes 7:60 Puis, s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce péché! Et, après ces paroles, il s'endormit. 1 Corinthiens 15:6 Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. 1 Thessaloniciens 4:14 Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts. 1 Thessaloniciens 4:15 Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts. 1 Thessaloniciens 4:16 Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement. Apocalypse 14:13 Et j'entendis du ciel une voix qui disait: Ecris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent. |
    |