1 Corinthiens 15:5
<< 1 Corinthiens 15:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.

Darby Bible (1859 / 1880)
et qu'il a été vu de Céphas, puis des douze.

Martin Bible (1744)
Et qu'il a été vu de Céphas, et ensuite des Douze.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ εἶτα τοῖς δώδεκα·

1 Corinthians 15:5 New American Standard Bible (© 1995)
and that He appeared to Cephas, then to the twelve.


Marc 16:14 Enfin, il apparut aux onze, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.
Luc 24:34 et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
Luc 24:36 Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Jean 1:42 Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.
Jean 20:19 Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Actes 1:3 Après qu'il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu.
1 Corinthiens 1:12 Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ!