1 Rois 20:43
<< 1 Rois 20:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le roi d'Israël s'en alla chez lui, triste et irrité, et il arriva à Samarie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le roi d'Israël alla en sa maison, triste et irrité, et il vint à Samarie.

Martin Bible (1744)
Mais le Roi d'Israël se retira en sa maison tout refrogné et indigné, et vint en Samarie.

מלכים א 20:43 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־בֵּיתֹו סַר וְזָעֵף וַיָּבֹא שֹׁמְרֹונָה׃ פ

1 Kings 20:43 New American Standard Bible (© 1995)
So the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.


1 Rois 21:4 Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.
1 Rois 21:1 Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.