1 Pierre 3:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?

Martin Bible
Or qui est-ce qui vous fera du mal, si vous êtes les imitateurs de celui qui est bon?

Darby Bible
Et qui est-ce qui vous fera du mal, si vous etes devenus les imitateurs de celui qui est bon?

King James Bible
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

English Revised Version
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
Trésor de l'Écriture

who.

Proverbes 16:7
Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

Romains 8:28
Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

Romains 13:3
Ce n'est pas pour une bonne action, c'est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. Veux-tu ne pas craindre l'autorité? Fais-le bien, et tu auras son approbation.

followers.

Psaume 38:20
Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

Proverbes 15:9
La voie du méchant est en horreur à l'Eternel, Mais il aime celui qui poursuit la justice.

1 Corinthiens 14:1
Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.

Éphésiens 5:1
Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;

1 Thessaloniciens 5:15
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

1 Timothée 5:10
qu'elle soit recommandable par de bonnes oeuvres, ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne oeuvre.

3 Jean 1:11
Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a point vu Dieu.

Links
1 Pierre 3:13 Interlinéaire1 Pierre 3:13 Multilingue1 Pedro 3:13 Espagnol1 Pierre 3:13 Français1 Petrus 3:13 Allemand1 Pierre 3:13 Chinois1 Peter 3:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Pierre 3
12Car les yeux du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives à leur prière, Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal. 13Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
Références Croisées
Proverbes 12:21
Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.

Proverbes 16:7
Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

Jérémie 39:12
Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.

Tite 2:14
qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.

1 Pierre 3:12
Haut de la Page
Haut de la Page