Darby (1859 / 1880)
Or le garçon ne savait rien, Jonathan et David seuls savaient l'affaire.

Osterveld (1744)
Mais le garçon ne savait rien; il n'y avait que David et Jonathan qui connussent l'affaire.

Martin (1744)
Mais le garçon ne savait rien de cette affaire; il n'y avait que David et Jonathan qui le sussent.