1 Samuel 20:4
<< 1 Samuel 20:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jonathan dit à David: Ce que ton âme dit, je le ferai pour toi.

Martin Bible (1744)
Alors Jonathan dit à David : Que désires-tu que je fasse? Et je le ferai pour toi.

שמואל א 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־דָּוִד מַה־תֹּאמַר נַפְשְׁךָ וְאֶעֱשֶׂה־לָּךְ׃ פ

1 Samuel 20:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jonathan said to David, "Whatever you say, I will do for you."


1 Samuel 20:3 David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l'Eternel est vivant et ton âme est vivante! il n'y a qu'un pas entre moi et la mort.
1 Samuel 20:5 Et David lui répondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.