1 Samuel 23:1
<< 1 Samuel 23:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et on rapporta à David, en disant: Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires.

Martin Bible (1744)
Or on avait fait ce rapport à David, en disant : Voilà, les Philistins font la guerre à Kéhila, et pillent les aires.

שמואל א 23:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר הִנֵּה פְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בִּקְעִילָה וְהֵמָּה שֹׁסִים אֶת־הַגֳּרָנֹות׃

1 Samuel 23:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then they told David, saying, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors."


Josué 15:44 Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
Néhémie 3:17 Après lui travaillèrent les Lévites, Rehum, fils de Bani, et à côté de lui travailla pour son district Haschabia, chef de la moitié du district de Keïla.
Néhémie 3:18 Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;
Daniel 2:35 Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.