1 Samuel 8:21
<< 1 Samuel 8:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Eternel.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Samuel écouta toutes les paroles du peuple, et les rapporta aux oreilles de l'Éternel.

Martin Bible (1744)
Samuel donc entendit toutes les paroles du peuple, et les rapporta à l'Eternel.

שמואל א 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע שְׁמוּאֵל אֵת כָּל־דִּבְרֵי הָעָם וַיְדַבְּרֵם בְּאָזְנֵי יְהוָה׃ פ

1 Samuel 8:21 New American Standard Bible (© 1995)
Now after Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the LORD'S hearing.

Juges 11:11 Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l'établit comme chef, et Jephthé répéta devant l'Eternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.
1 Samuel 8:22 Et l'Eternel dit à Samuel: Ecoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Israël: Allez-vous-en chacun dans sa ville.