2 Samuel 22:25
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.

Martin Bible
L'Eternel donc m'a rendu selon ma justice, [et] selon ma pureté, qui a été devant ses yeux.

Darby Bible
Et l'Eternel m'a rendu selon ma justice, selon ma purete devant ses yeux.

King James Bible
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
Trésor de l'Écriture

recompensed

2 Samuel 22:21
L'Eternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

Ésaïe 3:10
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.

Romains 2:7,8
réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;…

2 Corinthiens 5:10
Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps.

in his eye sight [heb] before his eyes

Proverbes 5:21
Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers.

Links
2 Samuel 22:25 Interlinéaire2 Samuel 22:25 Multilingue2 Samuel 22:25 Espagnol2 Samuel 22:25 Français2 Samuel 22:25 Allemand2 Samuel 22:25 Chinois2 Samuel 22:25 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
2 Samuel 22
24J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité. 25Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux. 26Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,…
Références Croisées
2 Samuel 22:21
L'Eternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

Proverbes 11:31
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

2 Samuel 22:24
Haut de la Page
Haut de la Page