Darby (1859 / 1880)
Mais Pierre continuait à heurter; et quand ils eurent ouvert, ils le virent et furent hors d'eux.

Osterveld (1744)
Cependant, Pierre continuait à frapper, et quand ils eurent ouvert, ils le virent, et furent ravis hors d'eux-mêmes.

Martin (1744)
Mais Pierre continuait à heurter; et quand ils eurent ouvert, ils le virent, et furent comme ravis hors d'eux-mêmes.