Actes 28:9
<< Actes 28:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Là-dessus, vinrent les autres malades de l'île, et ils furent guéris.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais ceci étant arrivé, les autres malades aussi qui se trouvaient dans l'île vinrent et furent guéris.

Martin Bible (1744)
Ce qui étant arrivé, tous les autres malades de l'île vinrent à lui, et ils furent guéris.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τούτου δὲ γενομένου [καὶ] οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο,

Acts 28:9 New American Standard Bible (© 1995)
After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.


Matthieu 4:24 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
Actes 13:6 Ayant ensuite traversé toute l'île jusqu'à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
Actes 28:8 Le père de Publius était alors au lit, malade de la fièvre et de la dysenterie; Paul, s'étant rendu vers lui, pria, lui imposa les mains, et le guérit.
Actes 28:10 On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.