Darby (1859 / 1880)
On ne prendra point en gage les deux meules, ni la meule tournante, car ce serait prendre en gage la vie.

Osterveld (1744)
On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie de son prochain.

Martin (1744)
On ne prendra point pour gage les deux meules, non pas même la meule de dessus, parce qu'on prendrait pour gage la vie [de son prochain].