Versets Parallèles Louis Segond Bible Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; Martin Bible Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché. Darby Bible Si tu prends en gage le vetement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couche; King James Bible If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: English Revised Version If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: Trésor de l'Écriture to pledge Deutéronome 24:6,10-13,17 Job 22:6 Job 24:3,9 Proverbes 20:16 Proverbes 22:27 Ézéchiel 18:7,16 Ézéchiel 33:15 Amos 2:8 Links Exode 22:26 Interlinéaire • Exode 22:26 Multilingue • Éxodo 22:26 Espagnol • Exode 22:26 Français • 2 Mose 22:26 Allemand • Exode 22:26 Chinois • Exodus 22:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 22 …25Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt. 26Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; 27car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je suis miséricordieux.… Références Croisées Deutéronome 24:6 On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même. Deutéronome 24:10 Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage; Deutéronome 24:13 tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu. Job 22:6 Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; Job 24:3 On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; Job 24:7 Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid; Proverbes 20:16 Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers. Proverbes 22:27 Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi? Amos 2:8 Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent. |
    |