Deutéronome 28:2
<< Deutéronome 28:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu:

Darby Bible (1859 / 1880)
et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t'atteindront, si tu écoutes la voix de l'Éternel, ton Dieu.

Martin Bible (1744)
Et toutes ces bénédictions ici viendront sur toi, et t'atteindront, quand tu obéiras à la voix de l'Eternel ton Dieu.

דברים 28:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Deuteronomy 28:2 New American Standard Bible (© 1995)
"All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God:


Zacharie 1:6 Cependant mes paroles et les ordres que j'avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Ils se sont retournés, et ils ont dit: L'Eternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon nos voies et nos actions.
Deutéronome 28:3 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.